鲍里斯(勃小龙 饰)自杀后，加藤(大冢匡将 饰)为了保住自己的出路，对刘翻译(钱波 饰)连吓带骗，建议由刘翻译担责，他可以照顾刘翻译的家人，假如刘翻译不照做，天然也会被加藤架空，他穷途末路，晚上找唐飞(柳云龙 饰)谈话，几杯酒下肚，心情溃散哭得眼泪横流。刘翻译坦言自己只信任唐飞的为人，他把自己保存的金银细软交给唐飞，托付唐飞转交给家人。

唐飞晚上查看鲍里斯的遗体，心里不是滋味，鲍里斯曾经表明，假如自己被拘捕了就自杀，避免牵连到唐飞。现在，他公然兑现了自己的豪言壮志，宁可献身自己，也不愿牵连身边的盟友。唐飞隐秘与几个地下党同伴见面，数说其中一个同伴私自盯梢加藤，企图为鲍里斯报仇血恨。唐飞尽管也为鲍里斯的死悲愤，但他顾全大局，责令同伴们今后不能盯梢加藤。

福原(梁冠华 饰)访问维克多(盖吉利 饰)，指责维克多任由鲍里斯潜伏在林河。福原指使蔡梦(苏青 饰)送了宝贵物品给维克多的女帮手，意图将其收买。维克多在女帮手的陪同下上车，女帮手泄漏自己收了蔡梦送的宝贵礼品。苏哈多也在车上，本来维克多也是特务，他叮嘱苏哈多今后当心行事。

刘翻译在加藤的强逼下写了认罪信，交给方世宝(李立群 饰)签字。方世宝看完刘翻译写的认罪信，语重心长提示刘翻译是自寻死路。刘翻译离去之后，唐飞进入办公室，拿起刘翻译写的认罪信阅读，读完之后一脸吃惊，他的观点与方世宝共同，假如依照刘翻译写的认罪信，不可能被关押，只会被枪毙。

加藤带领刘翻译向福原认罪，福原看完认罪信后不认同，宣告自己接到上级指示，暂代加藤成为警察厅副厅长，由自己签字决议刘翻译的生死。福原指令手下押走了加藤，撕烂了刘翻译写的认罪信，宣告刘翻译无罪，今后继续在自己的岗位上作业。