柯尔跟柯尔哥哥在庭院正在玩射击玻璃瓶，柯尔不小心把家里的窗户打破了，然后他们说要是老爹没死的话，一定气炸了。柯尔爸爸开始教训他们两兄弟，电视也被打破了，这是什么毛病，两兄弟就在鬼扯。柯尔爸爸说到电力公司寄来的评估和一封政府寄来的满怀关爱的提高财产税的信，正在发很大的牢骚，于是他们必须申请贷款。　　他们一行人去到银行，去到银行办公室，见到银行的光头工作人员。于是那个光头就讲起，他曾经是柯尔高二冠军赛上的执哨，然后柯尔就抱怨他害他输了那场比赛，然后光头却不那么认为，跟他说到那时候犯规了，所以关键球无效输了，然后柯尔就说全场都看见他过了得分线，而光头就判了他无效。于是闹得不可开交。一行人就开着车回家，在车上也不说话。