柯尔一家计划出门去打猎，然后柯尔哥哥找不到他的帽子，原来是柯尔弄丢了。柯尔哥哥正发牢骚，说找不到帽子就不去了，然后柯尔爸爸就当机立断没有理他，就出门了，柯尔哥哥坐在凳子上冷静了一下，还是跟着去了。打猎的时候，柯尔哥哥还在提他的帽子，说到帽子对他很重要，做什么都在帽子陪着他。柯尔哥哥打到了猎物，叫狗狗抓回来，叫了几遍，狗狗都不回应他。　　然后柯尔只叫了一遍就去抓了，这让柯尔哥哥很恼火，然后他们就你一句，我一句的抱怨着。于是柯尔哥哥拿了柯尔的帽子挂在枪口上，柯尔嚷着别射我的帽子，柯尔哥哥没理他，毫不犹豫地在上面开了一枪。狗狗把柯尔的帽子叼回来，柯尔说你今天确实打到了东西，然后柯尔哥哥给柯尔一拳。