厚颜无耻（回目：笠原道场横行霸道 孤儿寡母魂断心焦）　　江户的河边竟然出现了十字斩，在整条街上都引起了巨大的震动。被称作江户随一的剑术大师笠原监物带着儿子太平来到南街巡逻所接受指导。听闻是剑术演练，小五郎和主水都表现得很忧郁。　　另一方面，源太在往来的年轻人当中得到了一个名叫佐藤数马的年轻人的帮助，他是笠原道场的磨剑士，数马性格好人缘佳，再加上接触到他乐于助人总是在背后温柔支持儿子的母亲，源太更喜欢数马了。