汉克酗酒情况有所改善，查理汉克与艾丽谈罗比拍电影，双方协议合作。罗比邀请汉克和查理去同性恋酒吧，汉克在酒吧遇到贝茨，聊到贝卡晚上在威尼斯海滨的咖啡馆的活动。大家转场到查理家。凯伦(娜塔莎·麦克艾霍恩 饰)和玛茜在餐馆聚会，几个陌生男子来搭讪，被玛茜吓跑。大家在查理家玩的很嗨，汉克和艾丽聊天，艾丽的助理对查理有意，得知查理不是同性恋，于是去找查理。此时的查理正面临着罗比要求发生亲密关系的窘境。查理和艾丽助理滚床单，被罗比撞见，查理把问题推到艾丽助理身上，一气之下，助理告诉罗比，查理是伪同性恋的事实，查理被罗比解雇，合作也黄了。汉克和艾丽正在滚床单，查理来找他，打断了两人的激情时光。汉克去咖啡馆找贝卡，偷偷看着，贝卡没有注意到了躲在角落的父亲。汉克来到凯伦家找凯伦。