卡拉对小弟马克的来访感到非常高兴，但是由于在卡拉母亲葬礼上把马克错当成服务生，特克总觉得马克对他态度很不友善。马克和卡拉总是使用西班牙语交谈，感到无趣的特 　　克因此以为他不懂英语，所以当他突然说英语的时候，特克感到十分震惊。马克伤感的认为，在母亲去世后，西班牙语成了他与姐姐卡拉唯一的联系，所以坚持对卡拉使用西班牙语。　　考克斯准备接手住院部主任的工作，杰迪成了他的有力助手。杰迪在电梯里遇上一个自言自语的迷人女郎丹妮。意识到深爱肖恩的伊丽亚特不会回到自己的身边，杰迪开始追求丹妮，刚与男友分手的丹妮虽然愿意尝试与杰迪交往，但是她只是暂时来看望姐姐，无法在圣心医院逗留更长的时间。杰迪陪着丹妮去和姐姐告别，却看见她的姐姐与考克斯手拉手走来——原来她竟是乔丹的妹妹。