佩奇认可弗莱迪的创意，但两人对广告语有分歧，随后工作会议，佩奇的广告语不被认可。德雷柏到洛杉矶，本该小别剩新婚的夫妇两人却分床睡。梅根因为德雷柏买电视机而发火，亲吻时都走神。琼与想在公司内部组建广告部的客户通话，展示公司实力，消除了潜在的竞争对手。佩奇因广告语很不愉快，办公室怒骂下属，随后回到家，脆弱地门后跪地痛哭。此时孤独的德雷柏不顾寒冷，坐阳台吹风。