江发现竹千代偷偷化妆一事，震惊不已。秀忠找来竹千代问话，没想到竹千代却顶撞秀忠，让秀忠不禁想起自己也是如此对待家康。此时家康突然病倒，秀忠立即前往探望家康。父子俩对立了一辈子，最後终於说出自己的真心话。不久之後家康平静的离开了人世。阿福说竹千代之所以化妆是因思慕无法常见面的母亲，这才让江了解竹千代的孺慕之思。