江（上野树里 饰）一直苦於无法与竹千代（水原光太饰）好好沟通与亲近，而此时秀忠（向井理 饰）与父亲家康（北大路欣也饰）也是如此状态。秀忠的奶娘大姥（加贺麻里子饰）发现竹千代的奶娘阿福（富田靖子饰）过於保护竹千代，还劝阿福应该成为孩子与父母的桥梁才对。才说完此话大姥便病倒，趁著家康、秀忠和江来探望，大姥希望家康与秀忠能敞开心胸好好的谈一谈。