小时候，杰米的志向是接替父亲在农场的位置。但在约翰的鼓励下，他去了哈佛大学，立志成为保护农场的人。而现在，他却是伤害农场最深的人。约翰能坦然面对，他很清楚是自己的原因造成了目前的情况，以至于杰米威胁到了家族的未来。约翰给杰米一个任务，就是与莎拉沟通，弄明白她的目的。如果莎拉坚持利用那些事毁灭农场，杰米就要拿出律师的样子，起诉她和她的杂志，把他们赶出纽约。交待好杰米，约翰开车前往畜牧协会，半路遇到等候多时的治安官唐尼。就在刚才，在托马斯的漆马赌场酒店，贝克兄弟肆无忌惮的当着部落律师和委员的面，要求以后赌场的老虎机必须通过兄弟二人的租赁公司获得。不然的话，承包商、社区，包括丹尼尔和黄石农场，都会成为天堂谷在建赌场的麻烦。经历过大风大浪的托马斯并没有被吓住，而深知贝克兄弟厉害的唐尼则感到担忧。几年前，唐尼在贝克兄弟的赌场输了一大笔钱，无钱还债，至今仍受他们摆布。他只想给曾经的老朋友约翰一个建议，不要与吸血鬼合作。约翰就没想过与贝克兄弟联手，但唐尼的提醒，让他明白了一件事。贝克兄弟做事不择手段，很可能就是他们投放苜蓿，意欲嫁祸丹尼尔和托马斯，挑起战争，从中渔利。约翰没去畜牧协，径直开车来到天堂谷地产公司，闯进丹尼尔的办公室。贝克兄弟仅仅为了陷害丹尼尔就杀了约翰的牛群，而丹尼尔在黄石农场边建蒙大拿州最大的赌场，只怕贝克兄弟会使出更肮脏的手段加以阻止。可此时丹尼尔也有苦难言，托马斯已经把他从赌场建设中踢了出来，那个赌场跟他没半点关系了。约翰没想到托马斯会如此对待盟友，只好要求丹尼尔安排个会面，三人一起坐下谈谈。杰米约莎拉到偏僻的山路见面。记者和律师都是以话语作为武器的战士，在这场战斗里，杰米败下阵来，莎拉执意发表自己的文章。莎拉的目的很简单，黄石农场的大片土地理应改造成国家公司或者限猎区，属于美国人民，而不是某个人。被怒火冲昏了头脑的杰米趁莎拉转身上车时，从背后狠狠将莎拉的头撞向车门。然后用力掐住她的脖颈，直到再无动静。杰米回到农场时，一脸的惊恐和无助。里普很熟悉这样的表情，但看到后备箱里的尸体后，还是不由得倒吸了口冷气。这事不能告诉约翰，否则他就成了谋杀案的从犯。杰米虽与里普没有过深的交情，却一直平等相处，从不视自己高里普一等。冲着这一点，里普答应帮手足无措的杰米善后。里普叫来了死对头沃克。随后里普开着杰米的车在前方带路，沃克开着农场的车在后面跟随。等到了杰米与莎拉见面的地方，里普命沃克驾驶莎拉的车。三辆车鱼贯沿着山道，进入山谷。莎拉开的是运动型汽车。杰米从车顶卸下皮划艇，将莎拉的尸体放在艇上顺谷底河流而下，不一会就看到莎拉头朝下翻进河水中。莎拉的手机也被里普踩碎，丢进河里。做好这些，里普复又开车接上在谷口等待的沃克，丢下莎拉的车。沃克不傻，猜到里普有阴谋。车上到处都是沃克的指纹，只要今后他再敢乱说话，随时都可能被人举报成为杀害莎拉的嫌疑人。有了这重保障，里普已无所谓沃克要不要离开农场。沃克走了，艾弗丽也跟着一起走了，让吉米失落了好一阵。当晚，媒体就报导了有关莎拉的新闻，警方已列为意外事故。看着沙发上双眼中仍闪烁着惶恐的杰米，约翰突然感到一阵恶心。杰米完全可以跳进河里，让莎拉的报导死无对证。可自私懦弱的本性，让他选择了另一条路。第二天清早，里普带领牧人开始新一天的工作。约翰难得抽出时间，陪着孙子泰特进山狩猎。在凯斯的指导下，泰特用步枪射杀了人生中第一个猎物，一头雄鹿。按传统，泰特的脸颊、额头被抹上雄鹿血，以示对猎物的尊重。可看着地上一动不动的雄鹿，刚才的兴奋劲被一种莫名的忧伤代替。约翰让泰特明白，夺取性命不是件容易的事，但弱肉强食是生存的法则，必须学会保护自己。