“第二次生命不像第一次那么惊喜,自然界的一切都是重生”尼克发狂失控险些伤害无辜，汉克和艾迪将他引至仓库并制服。罗莎莉给尼克注射了针剂让他昏迷，他醒来后对自己先前的行为毫无印象。尼克在酒吧将人打死，队长藏匿了监控录像，他试图洗脱尼克的嫌疑。雷纳德上尉对受害者编造了一个袭击者的名字，并让大家对证词统一口径以避过警察的询问。尼克在警察的调查中得知自己杀人，队长给他看了酒吧的监控阻止他自首。