在和警察的对峙中，Sookie对于Bill恐吓警察不满，决定不再见他。Bill履行了对Sookie奶奶的诺言，参加了“光荣年代”的演讲，市长也参加了这次的讲演。他向Bill问起了他珍藏的一张旧照片的人，这让Bill回想起了自己成为吸血鬼的经历。　　Sookie的老板SamMerlotte正式邀请Sookie约会，Sookie答应了，但是接下来事情的紧张并非如他所想的那样。当Sookie回到家时，她被眼前的一切所惊呆了。　　Jason从Lafayette那儿拿到了更多的吸血鬼血，当他从Lafayette那儿听说了Tara从小时候就开始暗恋他时，他对Tara也开始产生了兴趣。