对岸屋里亮起了灯光，庞天德(朱亚文 饰)差点越过国界去。渔民得到消息，娜塔莎(伊莉莎 饰)约庞天德在关口见面。庞天德一早等在了口岸。十个小时过去了，庞天德没有等到娜塔莎，女儿也没有等回庞天德。夕阳红了，在口岸边转了一天穿着胖熊服的照相人，过来要与庞天德合影，一声：“牛肉汤！”把庞天德带回了现实，听到熟悉的声音，看着当年娜塔莎用来给他装牛肉汤的军用水壶，庞天德有些不敢相信自己的眼睛……两个有情人团聚了，儿子也与父亲团聚了。爱情是没有国界的，这个跨越国界、跨越50年的爱情，终于有了结果，娜塔莎要求庞天德用八抬大轿娶她。在海东庞家，在队旗前，庞天德和娜塔莎举行了中国传统的婚礼，有情人终成眷属！婚礼 迟到了五十年… 爱情 早到了五十年… 相信爱情，向爱情致敬！