程家阳(黄轩 饰)乔菲(杨幂 饰)带到一家日本面馆，面馆的主人是高翻院前辈日文专家级翻译丁达。丁达后来找了一个日本太太，创业就开起了日本面馆，程家阳曾跟着丁达学做拉面，这次就是做给乔菲庆祝生日。程家阳穿上丁达准备好的厨师帽。亲手做了日式寿面给乔菲。并且又准备了生日蛋糕送给乔菲。　　文晓华(周奇奇 饰)通过父亲的苦劝和周南(王仁君 饰)自在一起过了生日，周南果然向文晓华提出求婚。周南在求婚的时候文晓华一直给高家明(高伟光 饰)打电话，想进行最后一次的努力。但高家明正在和病人谈论孩子的治疗问题，一直挂断电话。周南和文晓华谈论结婚，周南说知道文晓华不爱自己，但是他们是最合适结婚的对象，他让文晓华管好自己，自己也会对她好，把她捧在手心。文晓华也快彻底死心了，答应了周南的求婚。　　程家阳陪着乔菲吃生日蛋糕，两人之间非常暧昧。此时文晓华打来电话，告诉程家阳自己答应了周南的求婚。程家阳想马上见她。乔菲说程家阳太懦弱，要是早对文晓华表白，她就不会答应周南。程家阳非常生气，让乔菲少管闲事，吃她的蛋糕..........