小8又接到了小翻译的电话，欣喜的准备去与其见面。小8如约与艾瑞克在餐厅见面，但一个女孩的出现让见面非常尴尬，她声称自己认识艾瑞克并与其有关系，小8愤怒，懦弱的艾瑞克发现这一切都是索菲娅在幕后操控着只得任其摆布，感到自己被人利用的小8回到家中向表哥和白林讲述了自己和小翻译的事情，大家一致认为小8是被骗了，这个时候狐狸的电话指责更是让小8悲愤懊悔不已。而小8爸爸的电话更是让小8受到了重重打击，为了帮小8解围，白林和表哥决定打开索菲娅的保险箱一探究竟却被其抓个正着，索菲娅拿表哥和白林的前途威胁小8。