一个大雨倾盆的夜晚，长生帮助秀避免了一场房屋倒塌的危险。可雨停后，长生却跪在水中打自己的耳光。秀怀孕了，全村哗然，可连翠也问不出那人是谁。在长生和翠的照顾下，秀平安生下一个男孩。