在韩国男子有当兵的义务，所以知勋放弃了当电影导演的梦想，也为了要忘记智子而进入军队。智子从知勋的朋友京周的MAIL中得知知勋入伍的消息，便马上起身前往韩国找知勋，但是知勋却提出分手的要求，智子深深的感受到两人之间无法跨越的墙，只好伤心的归国了。看到这样的智子，母亲聪子温柔的守护着她，但智子对知勋的感情并没有改变，并下定决心开始用心学韩文，而每当想起自己和知勋相处的时间，她就发誓要再一次追求自己的梦想。就这样过了两年，智子当上旅行公司的导游而前往韩国，知勋退伍后也在电影的导演组中工作。 　一天，知勋突然听见再熟悉不过的声音，智子真真实实的就出现在他身旁，再次相会的两人，是否可以跨越国境发展出两人的恋情呢？