为了解决家庭矛盾，五月来到冈仓餐厅与冈仓大吉和节子商谈。五月明确指出父母过多插手英作夫妻间的事，认为他们总帮长子做家务，反而会让英作感到生疏。冈仓夫妇决定不再干涉长子夫妻间的事情。这个决定让长子难以接受，在日向子和工作之间奔忙的长子牢骚满腹。补习班老师打来电话，告知小隆3天没有上学了，这个消息让邦子深受打击，母子间爆发了一场争论。五月的生日到了，却只有节子和美加记得，大家在感到惭愧的同时，又奇怪美加怎么会知道。