理查德被斯金波和沃尔斯盘剥得想要卖掉军职度日，但依然对继承遗产抱有幻想，约翰暗中替他还了不少债务。可怜的乔被图金霍恩逼得走投无路，最终死在了大家面前，乔治暗下决心要向图金霍恩讨个公道。为避免罗莎受自己的牵连，霍诺里娅送走了她，因此受到图金霍恩的再次威胁。当晚，霍诺里娅独自走向了图金霍恩的办公室，深夜里一声枪响过后，图金霍恩倒在了血泊中。理查德辞掉军职后，回到伦敦继续被斯金波和沃尔斯盘剥，他始终对约翰抱有成见。埃达成人礼之后秘密与理查德结婚，并将自己的财产拿出来供理查德使用。