翠儿终日被佑帆监视，建邦无法与他见面，甚为苦恼。一日，翠儿约建邦一起往焕球之餐厅午饭，却为绮华跟至，奚落建邦，焕球看在眼里，对绮华不满。焕球带正云往佑泉处脱牙，巧遇佑帆，二人不知佑帆是翠儿父亲，大骂绮华固执，佑帆亦觉二人说得颇有道理。佑帆决心放建邦一马，使建邦得以与翠儿往南丫岛游玩。兆文与韩家宝闪电结婚，往殷家派帖，家宝见翠儿貌美，妒忌不已。而建邦得知兆文结婚，顿舒一口气。正云向淑娟展开追求，建邦刻意为二人制造机会，正云亦鼓起勇气约淑娟往看电影，淑娟含蓄答应，正云狂喜。