侦察队由马丁上士带领。D日在西点军校毕业的琼斯少尉被批准作为观察员参加行动。16人分乘4只橡皮船渡河，登岸后剪断铁丝网逼近哨所，抓到俘虏后赶紧撤退。德军发动火力封锁，侦察队在E连火力掩护下，押着两个舌头返回阵地。年仅20岁的杰克森，在战斗中英勇牺牲。辛克上校对这次成功侦察大吹大擂，接着布置了第二次侦察任务。E连正准备执行这个任务，上级突然下令撤离前线。温特斯宣布火线任命令，晋升利普顿为少尉。琼斯少尉晋升中尉。尼克松把从团部带来的橡叶徽章交给温特斯，祝贺他晋升少校。E连转移到德国斯蒂泽尔堡。佩尔孔蒂和卢兹在谷仓里抓鸡，来了个德国姑娘，卢兹向她献殷勤，不但没有占到便宜，反而被打了一记耳光。尼克松在团部不甘寂寞，擅自参加17师空降作战，被降职调回营部。1945年4月11日，E连进军塔兰，没有发现德军。12日，尼克松宣布罗斯福总统逝世。韦尔什中尉："真不敢相信，我们不空降柏林了。艾森豪威尔让俄国人占领它。"30万德军投降。E连奉命进军阿尔卑斯山。