因为素娥提出退训，对身为长官的杨晴(杨晴 饰) 更是一大挑战，毕竟新兵入伍前连长耀华就提醒一位新兵都不能少……潘多拉为了挽留素娥，极力对素娥温柔对待，素娥竟因此予取予求，提出每天要吃宵夜，尤其是那肥美的………鸡屁股………搞得大家啼笑皆非！恳亲假即将到来，佑廷这只不怕死的蟑螂再次邀约淑静一同出游，没想到淑静却反常的爽快答应，让佑廷又惊又喜，不敢相信！玉辉辅导长主动出击，杨晴为赶走苍蝇，骗玉辉自己有男友，并且快论及婚嫁，也从聊天的过程中得知志强的秘密……