伯纳德在游泳时遭遇未下，关键时刻艾伦出手相救，伯纳德对艾伦的看法由此有了改变。索菲亚买了一所公寓，准备和明峰搬出去住，玉珊知道后十分生气，为了和索菲亚怄气，她打了一夜的麻将，终于晕倒，被送进了医院。