艾莉森迫切的准备和诺亚约会，却险些被丈夫发现。母亲雅典娜忽然归来，艾莉森不得不赶去阻止她给祖母更换药品。艾莉森和诺亚偷偷幽会，雅典娜却突然现身，她很赞同艾莉森的这场婚外情。牧场是卖是留惹得科尔一家人争吵，而雅典娜的迥异婚姻观念更是激怒了科尔。诺亚和艾莉森约会后车子坏在半路，他偶遇途经的奥斯卡。惠特尼害得女孩自杀未遂，诺亚非常反感岳父、岳母要包庇她的做法。