图书馆的珍贵地图失窃，保安沃格尔也被窃贼勒死，夏洛克推测窃贼的真正目标是其中一张原属于布雷家族的地图。夏洛克调查到其余三个档案馆被同一窃贼所盗，并根据窃贼登记的化名锁定目标茹普科。茹普科遇害，而现场留下的布雷地图是张赝品。夏洛克调查发现布雷地图的真迹能使一家正打算建立的赌场泡汤，随后华生从赌场经理的办公室里得到线索，布雷家族小姐玛格丽特被捕。