《尼罗河上的惨案》构成了经典译制片年代的集体回忆。

时间:2022-02-28 16:28:06来源:热推网_娱乐圈最热的资讯网阅读:0

对于广大我国观众而说,《尼罗河上的惨案》可算得上是最著名的侦察电影没有之一了。英国已故资深艺人彼得·乌斯蒂诺夫几乎便是“大侦察波洛”本洛,他那标志性的唇上胡,矮矮胖胖的身材,以及上译制厂毕克老师颇具辨识度的声响,构成了经典译制片年代的团体回忆。假如有电影人想要再度翻拍,势必会被拿出来作参照,本年的新版《尼罗河上的惨案》就很不幸,几乎全方位地被老版比了下去。



《尼罗河上的惨案》(2022)

还记得1978年版《尼罗河上的惨案》结尾,波洛向正准备下船的罗塞莉小姐说:“就像美国人常说的那样,要‘悠着点儿’……”而2022版的《尼罗河上的惨案》给人最大的怅惘,便是没能做到“悠着点儿”。从案情进展到波洛本人的心态,以及最终的结案复盘,都给人一种急匆匆的慌张感,新掺入的种族、性别元素和角色,并没能丰厚推理的逻辑链条,反而让布拉纳饰演的波洛显得不知所措,还时不时“为情所困”,这些都令人更加怀念乌斯蒂诺夫的悠然自傲、处变不惊和小诙谐。



《 尼罗河上的惨案》(1978版)

这种强扭的多元化也是年代的缩影,现在的好莱坞同40多年前的英国电影相比,无论是风格、主旨仍是表演形式,都有显着的差异。影史上演过波洛的著名艺人不少,除了乌斯蒂诺夫,还有上世纪30年代的奥斯丁·特雷弗、长寿剧集里的大卫·苏切特、1974年版《东方快车谋杀案》中的阿尔伯特·芬尼等。即便是乌斯蒂诺夫出演的六部“大侦察波洛”系列片里,《三幕悲剧》《人性纪录》等美国主导的制作水准,也远不如他早年的《尼罗河上的惨案》和《阳光下的罪恶》,但他那副胖胖的比利时人模样,便是能第一时间令人感动亲热因此深入人心。

其实“阿婆”阿加莎·克里斯蒂笔下的波洛,是一个“样子滑稽,藏着一大把黑胡子的小个子”,并没有乌斯蒂诺夫那样的憨态可掬,布拉纳的扮相其实更接近于原著。然而作为导演的布拉纳,一门心思地把这个人物往严厉方向去发掘和诠释,使得一起作为艺人的他显得太“苦大仇深”;一起,作为导演的他也太纠结于“爱情到底是什么”的主题了,乃至不吝让波洛亲自为了旧爱登场,为了新爱谢幕。



新版《尼罗河上的惨案》一开场,便是一段与侦察风格不太搭的“战役戏”,冷峻的质感和严酷的局面,似乎截自萨姆·门德斯的《1917》,一起也为整部影片定下了一个悲剧主义的基调——在波洛的“推理绝技”背面,是他为爱情和伤痛所付出的价值,那个标志性的胡子,似乎是他粉饰“超能力来历”的一张面具。

从这个视点看,新版《尼罗河上的惨案》的确是与时俱进了,不仅多了“黑豹”式的非裔角色,还嫁接上了最抢手的超级英豪片形式:这种插入人物前情,分析英豪心结,最终完结心思超越和蜕变的套路,不正是在《超人》《蝙蝠侠》里常见的吗?现在,挪到了大侦察波洛身上,曾遭遇过婚姻不幸的阿婆指定想不到。正如超级英豪大多是重任在肩,正襟危坐的,布拉纳版的波洛在整部影片中也难展笑容,更不会像乌斯蒂诺夫那样说出“悠着点儿”的妙语。从一开始,他便是带着托付任务去的埃及,而不是像老版电影和原著里那样,朴实是在休假途中偶遇了凶杀案。



所以,新版改编中的波洛成了一切要害事件的见证人,这就让戏剧结构有着更激烈的设计感。譬如老版电影中,富家女林内特与老友杰奎琳、未婚夫西蒙的初次见面是在英国庄园发生的,波洛并不在场;而在新版中,几个主要人物都集中在了夜总会亮相,彼此间的潜在关系被过早暗示,尤其是杰奎琳那意味深长的眼神,反而有了“剧透”的嫌疑。然而,在之后的埃及之旅中,杰奎琳的戏份又被大幅削弱了,让位给了真实“女神”范儿的林内特,饰演者艾玛·麦基的演技不算出众,那种怨妇式的“死缠烂打”并不显着,乃至她“枪法很好”这一要害设计也没仔细交代,导致最终谜底揭晓时就少了震撼感。



这固然有片方对于明星票房号召力的考量,究竟“神奇女侠”盖尔·加朵是好莱坞当下最红的女星之一,她那堪比“克里奥佩特拉”的尖端颜值和身材,正契合小说中对林内特“集美貌与财富于一身”的女王式赞许。但加朵也没能演出林内特高傲、自私和霸道的一面,除了偶尔一两句逼急了的台词,她更像是个心思单纯、不谙世事的“白富美”,一个朴实被爱情俘获的女性,波洛对她也从头到尾都坚持好感。



而在小说原著里,波洛对于林内特“抢走老友未婚夫”的行为是显着讨厌的,对于受伤的杰奎琳抱有同情,诚心劝她不要再闹了,起初也没有置疑这是一个局。在老版电影中的处理就很妥当,洛伊丝·奇利斯和米娅·法罗戏份适当,前者的美貌中夹杂着孤僻,林内特在同其他乘客的攀谈中,流露出的不近人情和刻薄寡恩,才真实契合船上“暗流涌动”的社会背景;后者则精确地表现出角色偏执、歇斯底里的性格,这让杰奎琳突然拔枪,射击西蒙的举动更为入情入理,也让最终的殉情更令人怅惘。



很可惜,自己便是艺人出身的布拉纳,并没能调教好尼罗河上的这些年青艺人们,他使用了许多大特写,乃至连加朵脸上的小皱纹都可以看见,却因为戏份的分配不当,让情绪缺少铺垫、顾此失彼。至于其他几个艺人,虽然电影海报上“众星聚集”,但比起老版那几位影帝、影后级的表演仍是差距显着,也便是饰演布克母亲的安妮特·贝宁达到了当年贝蒂·戴维斯、安吉拉·兰斯伯瑞等人的水准。至于苏菲·奥康内多、利蒂希娅·赖特,则似乎是从近邻好莱坞黑人音乐传记片串场来的人物,她们与林内特的表面关系和潜在矛盾都十分弱,压根构不成上船和作案的动机,还把影片弄得全是爵士调儿,掩盖了本该有的埃及异域风。



除了人物上的增减,主创在结构上的变动也对推理头绪产生影响,酒店派对的那场戏就提前集合了一切人,明示观众他们全都是熟人,老版《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》中阿婆精心编排的“看似陌生人,其实都是嫌犯”的立意就不存在了。最让推理迷们不满的,仍是这版波洛总是被意外和逝世事件推着走,少了一份神探应有的心中有数处变不惊,就连标志性的作案重述都显得没有自傲。而反观1978年版的乌斯蒂诺夫,每次都不紧不慢地揣度作案过程和动机,哪怕被人怼了也气定神闲,尤其是最终那个长达23分钟的结案陈词,可比布拉纳急匆匆慌张张地“关门放狗”要大气多了。



当然,新版《尼罗河上的惨案》也并非一无可取,至少尼罗河两岸的风景、金字塔和阿布辛贝神庙的宏伟,仍是赏心悦目的;而咱们这些我国老观众,也可能是早早就被毕克、刘广宁老师的传神配音“洗了脑”,习惯于看到一群老戏骨不紧不慢地聊着天,慵懒睿智地破结案,一切都“悠着点儿”……至于什么跨种族的爱情、多元化的诉求,似乎本就没必要出现在大侦察波洛的世界里。

标签:尼罗河上的惨案

大家都在看

程兵深藏不露!《三大队》中他如何发现王二勇?

程兵深藏不露!《三大队》中他如何发现王二勇?

最近,相关三大队程兵是如何发觉王二勇的探讨也一直连续不断。针对这一话题,大家关注的层面还包含例如剧情设定、演员表演、动画特效等。根据这个小编特地来和大家进行深入探讨,一展该剧的精粹。三大队程兵是如何发…

三大队2023-12-29 15:44:33
商战剧《流光之下》悬疑推理+感情戏,给观众带来精彩享受

商战剧《流光之下》悬疑推理+感情戏,给观众带来精彩享受

近日,备受期待的商业竞争巨作《流光之下》在江苏卫视幸福剧场揭开了观众们关注的热潮。这部由香港杰出电影导演黄俊文担纲导演,国内大影帝张涵予主演的著作,将商业竞争、悬疑推理与情感融为一体,展现出精彩纷呈的…

流光之下2023-09-27 16:41:52
《云襄传》云襄跟唐笑之间的赌博,可谓是最大的看点。

《云襄传》云襄跟唐笑之间的赌博,可谓是最大的看点。

正在爱奇艺、腾讯热播的电视剧武侠江湖谋计剧《云襄传》,在最新剧情中,云襄跟唐笑间的赌钱,可谓最大的看点。剧里的男主云襄谋略出众,闲聊之时,用一场生死对决,让戚天风妻离子散,丧失全部。这种水平,在所难免…

云襄传2023-05-10 17:49:42
《漫长的季节》林木华被撞绝非普通的交通肇事

《漫长的季节》林木华被撞绝非普通的交通肇事

不知道你们有没有想到过这样一个问题?那就是:“套牌车驾驶员为什么要撞林木华?”从正在更新的情节看,两个人好像存在某些联络。但这种联络极有可能与二十年前的分尸案相关。如今,让我们来融合故事情节,看一下肇…

漫长的季节2023-04-25 16:37:19
《少年派2》:撕开小琪母女的“虚伪”,才明白是什么让李西舟疯掉的

《少年派2》:撕开小琪母女的“虚伪”,才明白是什么让李西舟疯掉的

李西舟彻底疯了。周伯翰的出现,似乎成了压垮他信心的最后一根稻草。他开始变得敏感,易怒,患得患失。这种近乎失控的焦虑,让李西舟坐立不安。李西舟的焦虑也让他对邓小琪的控制欲上升到了前所未有的高度。他开始起…

少年派22022-08-06 13:56:39
《恶作剧》超火歌曲热评

《恶作剧》超火歌曲热评

守护最好的小墨6月5日 15:45  不知道为什么一听到这首歌就想到五等分的花嫁和青春恋爱物AuroraAurora6月7日 19:52  我相信爱情的定义,奇迹会发生也不一定。贺先生:风温柔的侵袭,也许飘来好消…

恶作剧2022-11-22 15:59:18
《天才基本法》即将大结局:有被雷佳音,张子枫惊艳到,张新成杀疯了!

《天才基本法》即将大结局:有被雷佳音,张子枫惊艳到,张新成杀疯了!

雷佳音真的无敌了!从世界的周炳坤到《天才基本法》的林兆生。雷佳音确实他凭实力是中生代演员中的天花板。尤其是看了《天才基本法》第32集之后,更是惊叹于雷佳音的演技,于是异常激动,写下了这篇文章!第一:雷佳…

天才基本法2022-08-05 15:49:34
《庭外.落水者》几分钟了解人物关系图后,剧情一下就就清晰了

《庭外.落水者》几分钟了解人物关系图后,剧情一下就就清晰了

《庭外.落水者》首要讲述律师乔邵廷作为王博和雷小坤的代理律师,以“找不到人为由”,为他们缓刑,乃至弛刑,可受害人朱宏的岳父与矿北平是战友,也是严秋老公,严父一心想要让杀戮自己的女婿的人判死刑,而旷北平…

庭外.落水者2022-07-27 14:20:43
电视剧
电影
动漫
综艺
今日更新网站地图RSS地图百度地图360地图给我留言

Copyright © 2016-2024 www.hottui.com .All Rights Reserved .

备案号:蜀ICP备19040162号-13
手机扫一扫轻松打开
热推网_娱乐圈最热的资讯网